実験でマウスを扱うことになったときのこと。ある時、実験動物施設の人から「Microisolator technique training 終わってないんじゃない?」というメールが来ていたので、「あっちょうど昨日受けましたよ」と返事したのだが、その差出人の名前の後ろに、表題のような肩書がついていたのである。
はて、このメールをくれた人はどういう職種・職階の人なのだろう?さしあたって気のいいおばちゃんであることは知っているが。実習で私がマウスに噛まれたとき、「いい女は男を噛むのよ」と大笑いしていた。
BSは恐らく Bachelor of Science で理系学士のことだろうが、LVT はさっぱりである。まさか「左室内血栓(left ventricular thrombus)持ちです!」のはずもなし、グーグル先生にお伺いをたてることにした。
実験動物学・獣医学関連の肩書
よく使われるのは下の表に挙げたもののようだ。概ね頭につくC, L, Rはそれぞれ Certified, Licensed, Registered で、残りの A はたいてい Animal、Vは Veterinary、T は Technicianとでも覚えておけばよいと思う。ただ正直 Certified, Licensed, Registered の使い分けはわからん。州によって違うのだろうか。
| AHT, CAHT, LAHT, RHAT | (Certified, Licensed, Registered) Animal Health Technician |
| ANA | Animal Nursing Assistant |
| AT | Animal Technician |
| CMAR | Certified Manager of Animal Resources |
| CPIA | Certified Professional in IACUC Administration (IACUC: Institutional Animal Care and Use Committee) |
| GVT | Graduate Veterinary Technician |
| LVMT | Licensed Veterinary Medical Technician |
| RLATg | Registered Laboratory Animal Technologist |
| RVN | Registered Veterinary Nurse |
| VN | Veterinary Nurse |
| VT, CVT, LVT, RVT | (Certified, Licensed, Registered) Veterinary Technician |
看護関係の肩書
上のことを調べたあと、エレベータ脇に“What is a Nurse Navigator?”と題する講演会のチラシが貼ってあるのに気がついた。キレイなおばちゃんの名前のうしろには “RN, BSN, MS, OCN” とある。RNは Registered Nurse 、BSN は Bachelor of Science in Nursing だろう。MSは普通に Master of Science なのだろうが、OCN がなにかわからない。プロバイダかいな、と思って調べてみると Oncology Certified Nurse らしい。
| CN | Oncology Certified Nurse |
| AOCN | Advanced Oncology Certified Nurse |
| AOCNP | Advanced Oncology Certified Nurse Practitioner |
| AOCNS | Advanced Oncology Certified Clinical Nurse Splecialist |
| CPON | Certified Pediatric Oncology Nurse |
| CPHON | Certified Pediatric Hematology Oncology Nurse |
| CBCN | Certified Breast Care Nurse |
| BMTCN | Blood & Marrow Transplant Certified Nurse |
| ONN (ONN-CG) | Oncology Nurse Navigator (-Certified Generalist) |
| DNP | Doctor of Nurse Practice |
上に挙げたのはごく一部。なんというか細かいのね。欧米肩書は複雑怪奇。
※コメントは最大500文字、5回まで送信できます